U

ser

  

A

nd

LINUX

Programming

ualinux.com

16

U & L  

1 1 - 0 1

Данное введение в программирование на bash прель-

стило меня своей краткостью и содержательностью. В то 

же время я изменил некоторые примеры, потому что они 

делали слегка не то, что ожидается новичками. Начинаю-

щим текст будет полезен как отправная точка для начала 

написания скриптов. Опытным – как справочник. Удачно-

го чтения!

Выражаю также благодарность Владимиру Черному 

(начальнику отдела образовательных проектов ALT Linux) 

за внесенные в текст правки.

Тема программирования на bash из разряда тех, кото-

рые могут быть рассмотрены и в пару, и в сотни страниц. 

Гарольд Родригес (Harold Rodriguez) объясняет эту тему в 

приведенном ниже руководстве из двух частей. Его пре-

красный и яркий стиль позволил ему охватить все суще-

ственные черты программирования на bash буквально на 

нескольких страницах.

Если вы никогда не программировали на bash ранее – 

сейчас самое время начать. Даже если у вас мало знаний о 

том, что такое bash, вы вполне можете посмотреть на мно-

жество интересных скриптов, разбираемых Гарольдом.

ВВЕДЕНИЕ

Подобно остальным оболочкам, доступным в Linux, 

Bourne Again shell (bash) является не только, собственно, 

командной оболочкой, но и языком для написания сце-

нариев (скриптов) (слова «сценарий» и «скрипт» обычно 

являются синонимами – прим. перев.). Скрипты позволя-

ют в полной мере использовать возможности оболочки 

и автоматизировать множество задач, которые иначе по-

требуют для своего выполнения ввода множества команд. 

Многие программы, работающие внутри вашего компью-

тера с Linux – это скрипты. Если вы захотите узнать как они 

работают или изменить их, важно понимать их синтаксис 

и семантику. Кроме того, понимая язык bash, вы сможете 

писать свои собственные программы, чтобы выполнять 

разные задачи теми способами, которые выберете сами.

ТАК ВСЕ-ТАКИ ПРОГРАММИРОВАНИЕ 

(PROGRAMMING) ИЛИ НАПИСАНИЕ СКРИПТОВ 

(SCRIPTING)?

Новичков в программировании, как правило, озада-

чивает разница между, собственно, программированием 

и языками скриптов. Программы, написанные на каких-то 

языках программирования, обычно гораздо более мощ-

ные по возможностям и работают намного быстрее, чем 

программы, написанные на языках сценариев. Примеры 

языков программирования – C, C ++ и Java. Создание про-

граммы на каком-либо языке программирования обыч-

но начинается с написания исходного кода (текстовый 

файл, содержащий инструкции о том, как будет работать 

окончательная программа), затем его необходимо ском-

пилировать (собрать) в исполняемый файл. Этот испол-

няемый файл не так легко переносить между различными 

операционными системами. Например, если вы напишете 

программу на C для Linux, вы не сможете запустить ее в 

Windows. Чтобы сделать это, вам придется перекомпили-

ровать исходный код под Windows. Написание скрипта 

также начинается с написания исходного кода, который 

не компилируется в исполняемый файл. Вместо этого ин-

терпретатор оболочки последовательно читает инструк-

ции в файле исходного кода и выполняет их. К сожалению, 

поскольку интерпретатор должен читать каждую инструк-

цию, скорость исполнения скрипта обычно медленнее 

(намного медленнее – прим. перев.), чем у скомпилиро-

ванной программы. Основным преимуществом скриптов 

является то, что вы можете легко переносить исходный 

файл в любую операционную систему и просто запускать 

их (естественно при наличии интерпретатора для этой 

операционной системы – прим. перев.).

Bash  – это язык сценариев. Он отлично подходит для 

написания небольших программ, но если вы планируете 

ПРОГРАММИРОВАНИЕ НА 

BASH

Часть I.   Краткое введение